Subtitles by _seobkaa_ English Sub by DramaFever
=Zaman dahulu kala, ada seorang gadis cantik bernama Cinderella=
=Cinderella selalu di siksa oleh ibu dan dan saudari-saudari tirinya=
=Namun pada suatu hari, dia bertemu dengan seorang pangeran tampan=
=dan kemudian, mereka hidup bahaa...=
="Bahagia selamanya" apanya!=
=Cinderella zaman ini tidak memliki waktu untuk bertemu pangeran=
=karena kerja paruh-waktu sialan. Waktu untuk bertemu pangeranpun sama sekali tidak ada=
=dan yang paling penting para "pangeran" zaman sekarang hanyalah seorang yang brengsek. Penyakit Casanova, sangat kompleks! =
=Aku ingin mereka berhenti melakukannya= Dasar...
Karena itu jangan berharap pada seorang pangeran, bergantunglah pada diri sendiri. Kalian mengerti?
-Yaaa! -Bagus!
[Cinderella and The Four Knights] Translated by _seobkaa_
=Episode 1=
Waaaa pemandangan yang bagus.
Tunggu saja, bulan depan aku juga akan menjadi seorang mahasiswa.
Hai Seonbae-nim...
Pesanan pizza sudah sampai!
Wow! berani-beraninya melakukan kejahatan di depanku.
Ketahuan kau! Habislah kau hari ini!
Kau sudah ketahuan!
Aah, sedikit lagi. Dasar, dia itu!
Tidak!
Ah! kemana dia...
Ini.
Terima kasih! Aku ingin mentraktirmu kopi. Boleh aku minta nomor telfonmu? Bukan itu...aku hanya mau membalas kebaikanmu. Apa yang dilakukan pria itu?
Sepertinya...aku baru saja bertemu pangeran berjubah baja. Dia juga mencarikan tas ini untukku.
Kalau begitu..tas ini milikmu?
Bagiku..tas ini adalah sepatu kaca.
Sepatu kaca apanya?
Meskipun begitu, ternyata masih ada orang yang seperti dia
Astaga!Y..y..ya bos, aku sedang dalam perjalanan pulang setelah mengantarkan pesanan. Aku akan segera kesana!
Apa yang kau inginkan?
-Mmmm...Handbag. -Handbag?
Hyun Min!
Apa kau mengenalnya?
Oh? tidak...tidak terlalu.
Kenapa harus temanku yang kau kencani?
Bagiku hanya ada 2 tipe wanita. Wanita yang sudah aku kencani dan wanita yang akan ku kencani
Apa aku hanya harus mengencani wanita yang bukan temanmu? Kenapa?
Apa kau harus melakukan hal ini?
Seleramu dalam memilih pria sangat buruk.
Apa-apaan kau?
Kau sudah lama menunggu,kan? Ayo pergi.
Kau bilang kau tidak tertarik apapun yang berhubungan dengan Haneul Grup semacamnya. Kenapa kau terus berkeliaran disini?
Kenapa? Setelah dilihat-lihat apa sekarang kau menginginkan Hotel Grup ini?
- Apa jangan-jangan kau...bermimpi menjadi pewaris? - Apa ada alasan bagiku untuk tidak bisa melakukannya?
Wah sepertinya candaanmu semakin parah.
Apa karena kau tidak tahu dimana posisimu?
Hei..jangan salah sangka. Kau hanyalah sebuah sampah.
Bercanda?
- Apa kau benar-benar mau mencoba candaanku? - Bagaimana bisa kau melakukan ini pada kakakmu...
- Kau harusnya menggunakan sopan santunmu dengan benar. - Siapa yang kau bilang kakak? Aku tidak pernah memiliki keluarga sepertimu.
Pergilah!
Perjalananmu masih jauh
Hyun Min!
Kenapa kau selalu bertengkar?
Aku juga tidak suka melakukan hal ini.
Kalau begitu jangan..
Kau yang jangan bertengkar.
Tapi tipe priamu benar-benar buruk.
Nanti kau harus mendapatkan persetujuanku dulu untuk menikah.
- Lagi-lagi ocehanmu. Memangnya siapa yang mengajakku makan disini? - Ayo!
- Aigoo, kau benar-benar menjijikkan. Ah...dasar - Memangnya kenapa? Lagipula masa berlakunya hingga hari ini. dan kau juga akan membuangnya.
Aku akan memakan semuanya.
Ambillah! Ambil dan pergi.
Sudah ku duga...sajang-nim! Kau yang terbaik! Kau adalah malaikat.
- Astaga...kau benar-benar... - Aku permisi dulu
Cepat pergi.
Aku pulang.
Hei! Cucilah piring dengan benar. Apa kau mau memeperlihatkan bahwa kau benci melakukannya?
- Ah, maafkan aku. Lain kali aku akan melakukannya dengan benar. - Dan juga, apa kau sudah mencari pakaian yang aku letakkan di mesin pengeringan?
- Ah..aku lupa! Besok akan kucarikan, maafkan aku. - Aish..kau memanggilku kakak lagi. Menyebalkan!
- Tidak ada satupun yang bisa kau lakukan dengan benar. Entah siapa yang kau tiru. - Sepertinya dia mirip dengan Ibu kandungnya.
=Daftar Lowongan Kerja Paruh-Waktu=
Mmmm aku akan mencoba menelfon ini minggu depan.
Tiga hari kemudian aku akan menerima gaji dari supermarket. Seminggu lagi jika aku menerima gaji dari restoran...
=deposito untuk biaya kuliah 4 juta won=
Wah...akhirnya aku melihat sebuah cahaya. Eun Ha Won, fighting!!
Ah aku harus cepat menemukan pekerjaan lagi
=Harus tiba pukul 6 tepat. Ada hal penting mengenai pengembangan bisnis baru yang ingin disampaikan kakek=
=kalau tidak datang, penggunakan kartu kredit akan dihentikan=
=kalau tidak datang, rahasia tentang kelahiranmu akan selalu di sembunyikan=
Apa kakek bangkrut?
Apa kakek pingsan?
Dimana kakek?
Kenapa hanya karna ini dia sampai memerintahkanmu untuk menghentikan kartu kreditku?
Hyung...aku sampai membatalkan jadwalku karna ini.
Kalau bukan begitu, aku tidak akan bisa bertemu kalian bertiga sekaligus.
Kau yang memanggil kami?
Apa saat ini kau mempermainkan kami?
Apa ini pernikahan ka...
Ini kartu undangan pernikahan kakek?
Waah...ini benar-benar membuatku gila
Aku setuju, ini bukanlah hal yang benar.
- Aku tidak akan datang - Hei, bukan hanya kau yang tidak mau datang
Kalian tiga bersaudara harus datang. -SIAPA YANG KAU BILANG BERSAUDARA!
Pertama-tama seorang anak yang tiba-tiba muncul entah darimana...
dan sekarang nenek baru yang seumuran dengan ibuku?
- Karna itulah aku akan menghindar. - Apa sekarang kalian akan bertengkar lagi?
- Kang Ji Woon! - Siapa yang kau panggil Kang Ji Woon? Aku Han Ji Woon!
Kau harus datang
Tentu aku akan datang. Ini adalah pernikahan kelima kakekku. Aku juga akan membawakan hadiah
Ini adalah rumah kakek bersama cucu-cucu yang lainnya. Satu ruangan sudah dipersiapkan untukmu
Kalau begitu, silahkan istirahat. Ketua akan datang saat makan malam
Ya ketua, aku sudah mengatur semuanya...
Kau siapa?
Kau juga siapa?
Kau tidak tahu aku?
Apa kau orang baru disini?
Ah...tukang bersih-bersih
Baiklah, karna kau baru disini aku akan memaafkanmu. Pergilah
Apa?
Ji Woon..
Kalian...adalah saudara sepupu
Saudara sepupu??
Kang Ji Woo adalah anak dari almarhum tuan muda Suk Chul
Anak darimana sedangkan paman belum pernah menikah.
Tidak mungkin...
Apa kau sudah memeriksanya dengan benar?
Hei...Ibumu berasal dari keluarga mana?
Tidak...seberapa hebat keluarga Ibumu sampai menyembunyikan seorang anak?
Apa kau datang dari luar negri?
Sekolahmu?
Ibuku meninggal 10 tahun yang lalu dan aku tinggal di panti asuhan...
Aku berhenti sekolah..lalu apa?
Hah... - Kang Ji Woon adalah...
Ahh...aku sudah khawatir tanpa alasan
Tapi, apa akhir-akhir ini membawa cucu kerumah adalah hobi baru kakek?
Belum lama ini dia membawa seorang pengamen dari jalanan..
Yaah yang pasti dia benar-benar orang tua yang menarik. Benar kan?
Kau akan terbiasa disini
Apa aku harus terbiasa?
Direktur Kim? - Ah...
Direktur Kim sudah tiba...
10 menit.
Surat kabar ekonomi Hanyoung Times terus menyebarkan gosip mengenai kita
dan itu terus berdampak terhadap citra perusahaan
Juga mengarah kepada para cucu juga pernikahan anda...
Kau tidak perlu mengkhawatirkan itu
Ya?
Aku sudah mengambil alih perusahaan penerbitan.
Kalau masih ada yang terus mengganggu, beli saja perusahaan surat kabar elektronik.
Sekarang pergilah.
Bagaimana perkembangannya?
Mereka bilang tidak akan datang.
Bahkan tak seorangpun yang memahamiku.
Harus sampai kapan aku harus mengurus semua hal ini sendirian?
Aku membutuhkan seorang penerus yang akan memimpin Haneul Grup.
Bukankah mereka masih terlalu muda?
Dengan mengamati bagaimana kehidupan mereka bertiga
Bukankah satu diantara mereka akan cocok menjadi penerusku?
Ya.
Pastikan mereka menampakkan wajah saat pesta pernikahanku...
Hari itu akan ada banyak tamu yang datang.
Kalau aku mengabaikan kesalahan mereka hanya karena mereka masih muda...
itu hanya akan menghancurkan mereka dan menyebabkan mereka memiliki sifat yang buruk.
Apalagi mereka adalah calon penerus Haneul Grup.
Baiklah, aku mengerti.
Kau pikir sudah berapa kali ini terjadi? Hah?
Kau bilang aku harus membayar biayanya perbaikannya lagi?
Kalau kau terus bersikap begini, ini juga akan menyulitkan kami.
Maksudmu ini semua salahku?
Ada masalah apa itu?
Aish..orang itu berulah lagi. Dia adalah seorang blogger atau apapun itu...
kalau ada yang salah dengan mobilnya dia akan menyalahkan kita.
Ahhh sudah keberapa kalinya ini? Dia terus memberikan ancaman dengan komentar negatif terhadap kita di internet.
Hei...hei..hei!! Apa yang kau lakukan?
Kau mau mati?
- Aku tidak memiliki keinginan untuk mati. - Apa?
Kau brengsek bodoh. Apa kau tahu berapa harga mobil ini?
Aku lebih tahu dibandingkan kau.
Hyung...perbaiki keduanya, aku yang akan membayar tagihannya.
- Ji Woon.. - Perbaikilah apapun yang ingin kau perbaiki..
Namun..sebagai gantinya kau harus minta maaf. Setelah itu, jangan lagi datang ketempat ini dan berlagak sombong.
Kang Seo Woo...Kang Seo Woo!! Dia seharusnya sudah bersiap-siap. Manager Kang Seo Woo!?
- Hei...kau cari ke sebelah sana - Baik
Bagaimana bisa kau memutuskan seseorang melalui 'katalk'?
Bukankah itu bagus? Aku bahkan menambahkan emoticon.
Apa aku tidak mengirimi mu wajah sedih?
- Kau bilang aku akan slalu menjadi wanitamu. - Oo?
Itu benar. Seluruh wanita di dunia ini adalah wanitaku. Karena itulah aku lumayan sibuk.
Hei Kang Hyun Min! Kau benar-benar...
- Rumor itu...apa itu benar? - Rumor apa?
Saat putus, kau akan mengabulkan sebuah permintaan si wanita.
Katakan saja.
Hah...satu lagi mobilku pergi seperti ini.
Taksi!
- Oh? Apa itu yang ada disana? - Ada apa? Tidak ada apa...
- Tidak ada apa... - Kau tertipu lagi, kan?
- Itu adalah daya tarik tersembunyimu - Ah...Ketua...
Tidak... maksudku, sayang.
- Tapi kenapa rok mu begini? - Ada apa?
- Lututmu bagus sekali.. - Ahh..kau membuatku gila, sungguh..
Selamat apanya..ini baru permulaan.
Cucu-cucunya?
Mereka bukan apa-apa.
Mereka adalah generasi ke-tiga seorang miliarder. but is trying to blame it on us!
Aku sudah membuat rencana untuk mereka.
Ibuku dan nenek baruku kali ini seumuran. Kalau semuanya berjalan dengan lancar aku akan mempunyai paman seorang bayi.
Hei kalau begitu ini akan menjadi silsilah keluarga yang rumit.
Ah apa dia akan memandang rendah aku? Kenapa dia seperti tidak memperdulikan pendapatku?
Hei, aku tidak seharusnya membiarkan ini terjadi kan? Benar kan?
Memangnya apa yang akan kau lakukan? Pernikahannya akan dilaksanakan besok.
"Rencana untuk mengacaukan pernikahan kakek". Bagus! Ayo!!
Siapapun wanita pertama yang akan melewati pintu itu.
- Aku akan membawanya ke pesta pernikahan. - Aku benar-benar ingin melihat isi kepalamu. Sebenarnya apa yang kau pikirkan?
Aku yakin gadis yang lewat disitu tidak akan segampang itu..
Aku tidak peduli. Jika dia gila justru itu akan lebih menarik.
Pesanan pizza anda sudah sampai!
Ini aneh...apa kau tidak salah antar?
Apa? Ini benar ada 5 kotak.
Maksudku yang ini. =Diantar oleh tukang antar yang paling cantik=
Hhh...itu.."Lift nya rusak, silahkan menggunakan tangga", "Jika tidak ada orang dirumah, tinggalkan saja di pintu depan."
Itu hanyalah pesan yang ditulis semacam itu, Pelanggan.
Siapa yang mengatakan hal itu? Apa ada hukum yang mengatakannya?
Aku minta agar pesanan diantar oleh tukang antar yang paling cantik, tapi karna gadis sepertimu yang muncul..
Jadi bukankah adil jika aku menyampaikan keluhanku sebagai seorang pelanggan?
Kau akan membayar menggunakan kartu kredit, kan? Totalnya 184,500 won.
Karna sangat kesal, kurasa aku tidak bisa memakannya. Lalu bagaimana?
Kurangi ocehanmu dan lakukan saja pembayarannya selagi aku masih memanggilmu pelanggan. 184,500 won.
Apa ini? Apa sekarang kau sedang mengancam pelanggan?
Kenapa? Itu membuatmu marah?
Kau hanyalah seorang tukang antar sekecil kutu, kenapa kau banyak bicara?
Ah..apa yang mau kau lakukan? Akhirnya kau akan membayar biaya rumah sakit kalau memperlihatkan tinjumu.
Siapa bilang aku akan memukulnya?
Itu...aku akan melakukan pembayarannya.
Tolong biarkan aku membayarnya.
Minta maaflah karna kau sudah menyebutku tukang antar sekecil kutu.
Baiklah, aku minta maaf. Maafkan Aku.
Berapa banyak tukang antar di negri ini yang rela mengendarai motor pada waktu seperti ini demi pelanggannya.
Kau bilang apa? Tukang antar sekecil kutu? Kau membandingkan orang dengan serangga?
Baiklah, aku juga minta maaf atas perkataanku itu.
Jalani hidupmu dengan benar.
Aku mohon maaf karena sudah membuat keributan.
Apa kau benar-benar bisa mengatasinya?
- Apa kau meremehkanku? - Dia benar-benar seorang gangster.
Hei...aku bukanlah pria yang suka menarik kembali ucapanku.
Aku adalah pria Korea sejati yang akan menjaga janji yang sudah diucapkannya.
Dimana ada kemauan, disitu ada jalan. Aku pergi dulu.
Ini Universitas yang terakhir kan?
=Daftar Kelulusan Ujian Masuk Universitas 2016=
=Choi Yoo Na. Mohon Maaf Anda Tidak Lulus=
Karena itulah aku bilang tidak mau melanjutkan ke universitas! Tidak ada gunanya.
Aku mengirimmu ke sekolah mahal dan mendapatkan tutor seperti siswa-siswa yang kaya lainnya...
karna kau minta bertemu dengan Kang Hyun Min, tapi tidak terjadi. Setidaknya kau harus bisa masuk Universitas, gadis nakal.
Ahh, entahlah! Kenapa kau melakukan ini padaku?
Aku pulang.
Kau...kenapa kau selalu pergi menggunakan seragam padahal kau sudah lulus?
Orang-orang akan mengasihanimu. Mereka akan mencaciku, bukan kau.
Menurutku pakaian ini lebih nyaman.
Ooo menurutmu itu yang paling nyaman?.
Aku minta maaf.
- Coba kau cek sekali lagi. - Cek apa lagi? Itu tidak akan berubah!
Ibu (tiri)...
Apa aku boleh meminjam laptopmu sekali saja?
Apa kau...mendaftar ke Universitas?
Benarkah? Kalau begitu cobalah...
Universitas Hankook (Fakultas Pendidikan)?
Aku ingin menjadi seorang guru. Itu adalah keinginan Ibuku.
Aigoo...apa gunanya membesarkanmu kalau yang kau pedulikan hanyalah Ibumu.
- Aku tidak bermaksud... - Sudahlah.
Kau tidak boleh bermimpi terlalu tinggi.
Pada akhirnya kau hanya akan terjatuh sendiri. Kau seharusnya bermimpi yang sesuai level mu saja.
=Eun Ha Won.5 Mei 1997.Lulus= =Selamat Anda Lulus Ujian Masuk=
Yah...ini tidak seperti semua orang bisa saja masuk Universitas. Kau juga harus memiliki uang.
Aku memiliki deposito untuk biaya masuk kuliahku.
Aku bisa membayar sisanya dengan kerja paruh-waktu saat kuliah nanti.
Yes!!! Aku masuk Universitas!!!
Padahal banyak hal yang menyebalkan terjadi hari ini... Aku rasa ini adalah bayarannya.
Ibu...aku masuk Universitas! Aku lulus.
Tinggal sedikit lagi, aku bisa memnuhi keinginanmu. Anakmu mengagumkan, kan?
Aku merindukanmu, Ibu. Aku pasti akan kuliah!!
Pelayan Kim!
Pelayan!! Apa kau ada didalam?
Pelayan Kim! Apa-apaan rumah berantakan begini?
- Apa kau dengar sesuatu? - Tidak ada siapa-siapa.
Ketua aku disini. Aku terjebak diatas...
Ketua aku minta maaf, tapi aku ingin berhenti saja.
Cucu-cucumu...benar-benar seorang iblis. Mereka benar-benar iblis!
- Ketua...aku tidak bermaksud begitu. - Tidak apa-apa!Itu adalah keturunan.
- Ketua... - Kenapa tidak ada satu haripun yang tenang untukku?
Bukankah kau sudah memprediksikan hal ini saat memerintahkan mereka untuk tinggal bersama?
Meskipun begitu ini sudah setahun lamanya mereka tinggal bersama
Aku tidak bisa terus membiarkan mereka seperti itu..
Aku akan mencari pelayan baru secepatnya.
Gunakan saja uang sebagai umpannya. Akan ada orang yang menerimanya.
Kalau dia juga berhenti, sewa saja orang yang lebih mahal.
Baik!
Aigoo..siapa yang harus ku bayar agar mereka bertiga bisa berubah.
Ahh...aku bisa memenuhi depositonya dengan gaji yang ku terima besok.
Haah akhirnya aku bisa mengumpulkan 4 juta won.. 4 juta...4 juta..
- Sepertinya kau salah dalam menghitung. -Ya ?
Apa ini harganya 4 juta?
Ah...aku minta maaf.
Totalnya 1,200 won
Permisi, produk ini adalah 1 plus 1
- Oh? - ini 1 plus 1
- Apa itu? - Kalau kau membeli 1 maka kau akan mendapatkan gratis 1 lagi.
Ada hal yang seperti itu?
Wah! Tapi mau bagaimana, aku hanya akan memakan 1.
Tapi tetap saja kau akan mendapatkan 1 lagi dengan gratis.
- Wah kau menghabiskannya dengan cepat - Karena ini gratis
- Heol? banmal? (bahasa informal) - Kau duluan yang berbicara begitu padaku.
- Itu karena aku seorang pembeli - Transaksinya sudah selesai.
Wah lihatlah..benar-benar keras.
Baiklah, menurutku orang sepertimu akan cocok.
- Aku butuh bantuanmu. - Apa?
Luangkan waktumu besok malam jam 9 sampai 12 malam. Hanya 3 jam.
- Pergilah - Hei aku belum selesai..
Katakan hal yang masuk akal agar aku bisa mendengarkanmu.
Aku tidak akan meminta ini dengan gratis. 1 juta won.
Kalau begitu...2 juta?
Apa ada yang aneh dengan eskrimnya?
- Aku punya uang - Justru orang yang mengatkan memiliki uanglah yang tidak bisa dipercaya
- Kau bisa membeli orang dengan uang, begitu? - Hmmm..tidak boleh?
Menyelesaikan masalah dengan uang dibandingkan dengan menggunakan argumen dan kekerasan.
Bukankah itu akan lebih menyenangkan dan damai bagi kedua pihak?
- Lalu menggunakan uang utuk menutupi kesalahan dibandingkan berdiskusi akan lebih mudah. - Kau mengetahui dengan baik
- Kalau begitu coba buktikan
- Bukti? - Ya..bahwa kau bisa membeli waktuku dengan uangmu.
Dengan ini sudah cukup kan?
Ya...apa kau mau juga bukti pembayarannya? Silahkan berikan nomor mu.
Belakangan ini banyak cara unik untuk mendapatkan nomor telfon seseorang
- Ah, kau benar-benar... - Aku mengerti, karena aku terlalu tampan kau jadi tidak bisa merespon, kan?
Telfon aku
Tolong beri aku 270 cm jenis kain ini.
Disini hanya menjual kain satuan. Kami tidak menjual potongan.
Tidak ada tempat yang menjual warna ini, aku sudah mengelilingi bangunan ini berkali-kali
Itu bukan urusanku. Pokoknya aku tidak menjual dibawah 9000 cm
Tolong berikan kali ini saja
Kau seorang siswa kan? Ambil saja sample nya dan pergilah
Paman...aku tidak datang kesini hanya untuk mencari sample
Aku akan membuat sesuatu yang penting, tak bisakah kau membiarkannya kali ini saja?
- Tidak bisa - Hanya kali ini saja...
Ahhh...yang benar saja!! Kau membuatku gila!
Kau merusak semua sample nya! Ahh akan butuh waktu 1 bulan untuk menyusunnya kembali!
- Aku hanya butuh 30 menit! - Apa?
Aku hanya butuh waktu 30 menit untuk menyusun semua sample nya.
Sebagai gantinya apa kau mau menjual bahan itu padaku?
Ah baiklah, pertama kau coba saja menyusun sample nya.
Aigoo...ini sudah malam, untuk apa kau kemari?
Karna aku takut kau akan merindukanku.
Apa kau sudah makan?
- Aku akan makan nanti. - Baiklah
Kalau begitu aku akan ke toserba sekitar sini dulu untuk membeli sesuatu.
- Tidak perlu - Kau tunggu disini
- Selamat datang! - Bisakah kau menghangatkan semuanya?
Baik.
Totalnya 98,000 won
- Permisi? - Tunggu sebentar
Kenapa dia selalu membeli makanan dari toserba?
- Kenapa dia selalu memperlakukan kita seperti ini? - Ada apa lagi?
Jangan hanya menggunakan uang itu untuk sirinya sendiri, tapi juga meminjamkannya pada kita. Bukankah begitu?
Kau terlibat masalah lagi, kan?
Bukan begitu, sebenarnya adikku memukul seseorang. Dan dia minta ganti rugi 600,000 won
Sudahlah. Sebelum menjadi sukses seperti ini, bukankah kita sudah sepakat untuk tidak berbicara mengenai uang ?
Karena pada saat itu kita sama-sama berada situasi yang sulit
Hhhh bukankah ini keterlaluan? Lagipula itu sudah beberapa tahun yang lalu
Hentikan ocehanmu!
- Hanya butuh waktu sekejap untuk memutuskan hubungan dengan seseorang. - Haahh..
A..aa..ada apa ini?
P..pe..permisi..Kau harus menyelesaikan pembayarannya
- Ohh.. - Apa kau tidak punya uang?
Aku sudah menghangatkan makanan yang kau pesan
- Aku akan memberikan uangnya - Apa?
Aahh hari ini kenapa aku selalu terjebak seperti ini?
- Bagaimana aku bisa mempercayainya? - Aku akan mengambil uang dan memberikannya padamu
Kau hanya membirakan alasan dan tidak akan membayarnya kan?
Aku memiliki terlalu banyak uang untuk menggunakan alasan itu padamu.
Haaah orang ini benar-benar pembuat onar
Berikan aku uangnya...pelanggan
Kau benar-benar menyebalkan! Kau bahkan tidak tahu caranya meminta maaf?
Besok kau harus menyerahkan uangnya padaku...pelanggan!
Ada apa Jeong Hoon?
=Kau sedang berada diluar kan? Aku punya berita besar untukmu=
- Berita apa? - =Kabarnya Hyun Min akan membawa seorang wanita ke pesta pernikahan kakeknya=
=Kau harus mempersiapkan dirimu=
Seorang wanita? Kau pikir Hyun Min hanya memiliki satu atau dua wanita?
Aahh!
Kenapa kau bisa terluka?
Oh..aku baik-baik saja. Kapan kau sampai disini?
Hei...jari wanita tidak boleh dibiarkan terus terluka seperti ini!
Dimana plesternya?
Ibu...
=Ayah...apa kau sedang sibuk? Sudah beberapa bulan ini aku tidak melihatmu=
=Kapan kau pulang? Besok adalah hari peringatan kematian Ibu, apa kau tidak bisa datang?=
Apa yang terjadi?
- Permisi... - Ya?
Kemana perginya guci abu yang ada disini? Itu adalah milik Ibuku.
Ooh...yang disini, apa kau tidak tahu? Bagian ini sudah menunggak pembayaran selama 5 tahun.
Pihak keluarganya juga tidak bisa dihubungi.
- Jadi maksudmu...sekarang Ibuku sudah dibuang? - Bukan dibuang. Kami meletakkannya di tempat penyimpanan yang lain.
- Tempat penyimpanan? - Ya.
Bagaimana bisa kau memindahkannya ke tempat penyimpanan hanya karna penunggakan pembayaran?
Apa hanya karena uang, orang yang sudah mati juga harus diusir?
Bukan begitu, itu sudah merupakan aturannya.
Berapa total tunggakannya?
Jumlahnya 5 juta won
- Apa? - 5 juta won
- Li..lima juta won? - Bisa tolong minggir sedikit?
Berapa total tunggakannya?
Jumlahnya 5 juta won
- Apa? - 5 juta won
- Li..lima juta won? - Bisa tolong minggir sedikit?
- Apa kau tidak bisa tenang? - Maafkan aku.
Mari kita bicarakan hal ini diluar.
Aku mohon padamu
Tolong keluarkan Ibuku dari tempat itu.
Paman aku mohon padamu... Tolonglah...
=Permisi...kau harus membayar makanannya. Apa kau tidak tahu cara meminta maaf?=
=Ini hadiah untuk Ibu=
=Kata guruk...kita harus memberikan bunga mawar putih kepada orang yang kita hormati=
=Saat kau besar nanti, kau juga harus menjadi guru yang dihormati=
=Ibu...=
Aku punya uangnya...
tapi aku akan menggunakannya untuk sekolah seperti yang kau harapkan...
kau tau kan?
karna itu adalah keinginanmu maka aku akan melanjutkan sekolahku saja?
Aku boleh masuk universitas kan?
Karna aku putri maka aku ingin membanggakanmu. Tidak apa-apa kan?
Tidak!
Maafkan aku, Ibu..
Aku minta maaf...sepertinya aku tidak masalah kalaupun tidak kuliah
Lupakan saja apa yang aku katakan tadi. Maafkan aku..
Maafkan aku, Ibu..ini karna terasa berat buatku
Sangat berat...
Ini terasa sangat berat, Ibu..
Maafkan aku Ibu.. maafkan aku...
Maafkan aku...
Tada...! Bagaimana?
AKu membuat ini untuk digunakan saat pesta pernikahan.
Pesta pernikahan siapa?
Pesta pernikahan kakekmu.. Kau akan datang kan?
Aku tidak akan datang
Apa kau benar-benar tidak akan datang?
Mungkin bahkan disana tidak ada yang mengharapkan aku datang.
Hyun Min kabarnya akan membawa seorang wanita kesana.
Apa itu membuatmu khawatir?
Apa kita tidak bisa pergi bersama?
Aku biasanya selalu mengabulkan permintaanmu, tapi...
Aku mengerti.
Maafkan aku
Kenapa kau meminta sesuatu yang kau tahu tidak bisa ku penuhi?
Membuatku seperti orang yang berprilaku buruk
=Baiklah...aku hanya membutuhkan 1 juta won lagi=
- Tawaranmu...masih berlaku kan? - Tentu saja.
Baiklah... tapi kau harus memberiku uang tunai tapi aku tidak bisa memberikanmu bukti transaksinya.
Kau ini menarik. Ini bukan sesuatu yang bisa ku prediksikan darimu.
Baiklah! sebagai imbalannya aku juga akan meminta 1 plus 1 darimu.
Apa maksudmu?
- Selama 3 jam ini kau harus berpura-pura menjadi tunanganku. - Apa? Tunanganmu?
Ya. Kenapa? Kau tidak mau? 1 juta won untuk 3 jam bukanlah kesempatan yang mudah kau dapatkan.
Kenapakau butuh seorang tunangan selama 3 jam?
Aahh...
Itu semua karna kakekku.
- Kakekmu? - Dia sakit parah. Setidaknya sebelum dia meninggal dia ingin melihat tunanganku.
Apa sakitnya cukup parah?
Nanti akan ada pesta pernikahan sungguhan, tapi... hari ini adalah hari terakhir kakekku sebelum dia pergi ke RS.
Baiklah...aku mengerti...aku mengerti
Sebenarnya aku tidak mau terlibat dengan kebohonganmu, untuk saat ini aku akan menyetujuinya.
Sebaliknya..jika kau melakukan hal bodoh, aku tidak akan tinggal diam
- Baiklah, karna kita sudah bertunangan sebaiknya kita harus saling mengenall. Aku Kang Hyun Min. - Aku Eun Ha Won
Aahh benar-benar...sangat unik. Kau duduk disebelahku kenapa kau malah melihat ke arah yang lain?
Siapa kau sebenarnya?
Jangan sok akrab
Meskipun begitu kita sudah bertunangan, tidakkah menurutmu kita harus melakukan sedikit latihan?
Tidak, terima kasih.
Karena malam ini selama 3 jam aku adalah tunanganmu, saat seperti ini tidak akan terjadi 2 kali, jadi ayo nikmati saja
- Ini semua harus berakhir tepat jam 12 malam. - Yaa..
=Ini adalah tempat diselenggarakannya pesta pernikahan Presdir Haneul Grup, Kang Jung Do, yang kelima=
=Kabarnya akan ada 2 tipe Royal Family yang akan datang pada malam ini=
=Keluarga yang mendapat undangan, dan keluarga yang tidak mendapat undangan=
=Tapi fokus utama pada malam ini adalah apakah ketiga cucu yang belum pernah terlihat bersama, akan datang malam ini=
="Lady Killer" Kang Hyun Min memasuki gedung= =Apa-apaan itu...siapa gadis yang dibawanya ke acara ini?=
Kang Seo Woo, cucu yang paling muda dan seorang hot star sudah tiba!=
=Sudah pasti dia yang paling tampan=
=Kalau begitu, jika cucu kedua,Kang Ji Woon, muncul...kita akan bisa melihat mereka bertiga sekaligus=
=Kira-kira apakah Kang Ji Woon akan datang ke pesta pernikahan?=
Apa ini semua?
Kau harus berubah sepenuhnya menjadi tunaganku. Ayo bersenang-senang.
Ada apa?
- Apa kau sedang bersama seseorang? - Ya.
- Siapa? - Kau tidak akan mengenalnya
Anak seperti apa dia?
Apa kau tidak lelah terus melakukan hal ini?
Karna ini tidak ada hubungannya lagi denganmu, tolong kurangi rasa penasaranmu.
Dia menyuruhku mengenakan ini? Apa jangan-jangan dia adalah orang yang mesum.
Aah...apa aku harus berhenti melakukan ini dan memintanya mencari wanita lain?
Aahh...bukan begitu caranya.
Kakek sudah menunggumu..
Sempurna..
Hah! Kita bahkan bukan paduan suara anak-anak
Haah!Aku bahkan sudah makan banyak telur mentah untuk persiapan acara ini!
Tidak..tidak..aku adalah yang paling cantik disini! Tidak apa-apa...Semangat!!
=Aku sudah hampir setengah jalan..tinggal setengah lagi=
Presdir..semuanya sudah siap
Show Time...Ayo!
Apa yang kita lakukan disini?
Wedding March..
- Kita sekarang akan menuju ke pernikahan - Apa?
- Apa kau sudah gila? - Tidak
- Ini berbeda dari perjanjian kita - Hanya sedikit...sedikit..
- Aku rasa ini bukan hal yang benar. - Tidak apa-apa
- Apa yang sebenarnya ingin kau lakukan? - Ayo cepat, orang-orang sudah menunggu
Aku tidak bisa melakukan ini
Aishh.. Ayo
- Apa yang kau lakukan? cepat turunkan aku - Diamlah.
Kakek yang aku cintai..Aku membawa tunanganku sebagai hadiah pernikahanmu
Kau ini...kau...
Kau berasal darimana?
Ya?
- Kalau kau gadis yang dibawa Hyun Min... - Aku kelas 3 SMA Wanita Jungsan
=Apa-apaan ini? Dia siswa kelas 3 SMA?=
Hei.. beri salam, ini istri kelima kakekku
Kau! Kenapa kau menyebutnya begitu?
Maafkan aku. Aku tidak bermaksud merusak hari bahagia kalian berdua
Hei apa yang kau lakukan?
Justru itu..apa yang kau lakukan? Apa kau sedang memberontak pada kakekmu? Apa kau seorang bocah?
- Apa yang kau lakukan? Cepat minta maaf! - Kenapa aku harus melakukannya?
- Cepat lakukan! - Aku tidak mau!
Aku minta maaf.
Waktunya sudah habis. Aku pergi.
- Hei...hei...hei...!Apa tidak ada tambahan waktu? - Tidak ada
Ada apa ini? Apa dia benar-benar tunanganmu?
Tentu saja! Kenalkan, kau tau dia kan? Penyanyi Kang Seo Woo..
Kami behubungan saudara sepupu. Senang bertemu denganmu!
- Saat ini sudah jam... - Oh, ya..
Benar-benar...bukankah kau sudah keterlaluan pada Hye Ji?
Memangnya aku ada hubungan apa dengan Park Hae Ji?
Justru kau yang jangan berlebihan...didepan wanitaku
Kau bilang kau adalah tunangannya Hyun Min?
- Ya, benar. - Aku adalah teman Hyun Min sejak kecil, Park Hae Ji Senang bertemu denganmu
"Senang bertemu denganmu"? Apa kau tidak punya harga diri?
Ji Woon...ada apa denganmu?
Apa kau datang kesini demi uang? Apa kau begitu membutuhkan uang?
Translated by _seobkaaa_ English Sub by DramaFever
Thank you for using my sub~
==Preview==